Stickers can be obtained two ways:
Daubing a Sticker Cell on a Card
For each card you have during a round of Bingo, that card will have a sticker on it. If you are able to daub the special cell either from a ball call or by using a power-up you will obtain the sticker.
A party favor is a mystery box of rewards given to you for doing various actions throughout the game.